1
00:00:05,297 --> 00:00:07,841
[বেচির, রেডিওতে] রেসকিউ স্টেশন ওয়ান।
এই শেরিফ ক্লেমন্স.

2
00:00:07,925 --> 00:00:10,761
সমস্ত উপলব্ধ আগুন এবং উদ্ধার
প্যাট্রিসিয়ার ককটেল

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,638
আমি জানি না কি হচ্ছে!

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,140
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

5
00:00:39,873 --> 00:00:42,876
[বকবক]

6
00:00:48,173 --> 00:00:51,176
[বকবক চলতেই থাকে]

7
00:01:05,315 --> 00:01:07,025
[দীর্ঘশ্বাস] প্রতিবার।

8
00:01:30,966 --> 00:01:32,259
[মাছি গুঞ্জন]

9
00:01:39,057 --> 00:01:41,268
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

10
00:01:49,943 --> 00:01:52,196
[বকবক, হাসতে হাসতে]

11
00:01:52,279 --> 00:01:54,364
[স্পিকারে বাজছে "নীল"]

12
00:01:58,035 --> 00:01:59,286
[হোস্ট হাসি]

13
00:02:00,412 --> 00:02:01,455
প্যাট্রিসিয়া।

14
00:02:03,290 --> 00:02:05,375
তুমি বলেছিলে আমাকে থামাতে হবে?

15
00:02:06,001 --> 00:02:09,545
অবশ্যই। হ্যাঁ, অবশ্যই, ভিতরে আসুন।

16
00:02:20,098 --> 00:02:21,099
[হাসি]

17
00:02:27,356 --> 00:02:28,982
উম, আমি এই বোতল খুলতে হবে?

18
00:02:29,691 --> 00:02:33,278
হ্যাঁ। আমরা সবাই সাদা পান করছি,
কিন্তু আপনি যদি চান, নির্দ্বিধায়.

19
00:02:34,446 --> 00:02:36,281
- কুল।
- [হোস্ট] শুধু রান্নাঘরে.

20
00:02:41,995 --> 00:02:43,997
[বকবক]

21
00:02:47,751 --> 00:02:51,171
[অতিথি 1] যখন সে শুয়ে থাকে তখন সে নাক ডাকে
তার পিঠ যখন সে তার পাশে থাকে তখন সে নাক ডাকে।

22
00:02:51,255 --> 00:02:53,423
আল্লাহর শপথ করে বলছি,
যদি সে নাক ডাকা বন্ধ না করে, আমি শুধু…

23
00:02:53,507 --> 00:02:55,425
আমি তাকে ধোকা দেবো
একটি বালিশ দিয়ে [হাসি]

24
00:02:55,509 --> 00:02:58,637
আমার বাবা আমার মা এত জোরে নাক ডাকেন
তাকে সোফায় শুয়েছিল,

25
00:02:58,720 --> 00:03:00,180
এবং আপনি এখনও তাকে শুনতে পারেন...

26
00:03:00,264 --> 00:03:02,724
- আমার প্রাক্তন সবচেয়ে খারাপ snorer ছিল.
-…সব পথ উপরে--

27
00:03:02,808 --> 00:03:05,602
- এবং আমি আপনাকে বলছি, এটি সবচেয়ে খারাপ ছিল।
- হুম…

28
00:03:05,686 --> 00:03:07,771
শুধু গন্ধ নয়,
এবং এটি বেশ খারাপ গন্ধ ছিল...

29
00:03:09,356 --> 00:03:11,358
[অস্পষ্টভাবে কথা বলে]

30
00:03:13,610 --> 00:03:15,320
[হাসি]

31
00:03:16,196 --> 00:03:17,906
[হোস্ট] ওহ, এটা খুলবেন না দয়া করে.

32
00:03:18,490 --> 00:03:21,952
- ওহ, উম... এখানে. এখানে এটা আছে.
- হুম…

33
00:03:24,371 --> 00:03:27,249
- আমি মনে করি এটা পরিষ্কার. [হাসি]
- [হাসি] ধন্যবাদ.

34
00:03:27,332 --> 00:03:29,168
- [হাৎকার]
- আমার মনে হয় না আমরা দেখা করেছি। [হাসি]

35
00:03:29,251 --> 00:03:33,505
উম, আমি কয়েক মাস আগে এখানে চলে এসেছি
পোর্টসমাউথ থেকে। আমি শেলবি

36
00:03:33,589 --> 00:03:35,174
- প্যাট্রিসিয়া।
- হাই।

37
00:03:36,925 --> 00:03:40,679
লেনোরের
আমি এখানে একমাত্র ব্যক্তিকে চিনি,

38
00:03:40,762 --> 00:03:44,057
তাই কারণ
আমি ইতিমধ্যে আমার তৃতীয় গ্লাস ওয়াইনে আছি।

39
00:03:44,141 --> 00:03:45,684
- [হাফস]
- [হাসি]

40
00:03:45,767 --> 00:03:47,186
তোমার কি খবর? আপনি কে জানেন?

41
00:03:47,269 --> 00:03:50,480
উম। ওহ, আমি, উম, উম,
তাদের অধিকাংশের সাথে স্নাতক,

42
00:03:50,564 --> 00:03:51,815
কিন্তু আমি সাধারণত বেশ ব্যস্ত থাকি,

43
00:03:51,899 --> 00:03:54,067
তাই আমি প্রায়ই এই জিনিস এটি করতে না.

44
00:03:55,736 --> 00:03:57,362
আমি এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

45
00:03:59,072 --> 00:04:00,073
কি?

46
00:04:00,866 --> 00:04:02,784
এখানে যে মেয়েরা মারা গেছে।

47
00:04:02,868 --> 00:04:05,621
তুমি... তোমার অবশ্যই সব আছে
একসাথে স্কুলে গেছে।

48
00:04:06,663 --> 00:04:07,831
আমি কি তাদের চিনতাম?

49
00:04:07,915 --> 00:04:08,916
[শেলবি] হ্যাঁ.

50
00:04:10,501 --> 00:04:11,835
আমি প্রায় তাদের একজন ছিলাম.

51
00:04:13,795 --> 00:04:15,214
না.

52
00:04:15,714 --> 00:04:16,882
হ্যাঁ।

53
00:04:16,964 --> 00:04:18,926
আর কি হল? আমি দুঃখিত... [বিদ্রুপ]

54
00:04:19,009 --> 00:04:21,428
আমি তোমাকে এটা জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়.
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি সম্পর্কে কথা বলা খুব কঠিন হতে হবে।

55
00:04:21,512 --> 00:04:23,430
উম, এটি কল দিয়ে শুরু হয়েছিল... [স্ট্যামার]

56
00:04:23,514 --> 00:04:27,726
…অদ্ভুত শ্বাসপ্রশ্বাস এবং হ্যাং আপ,
এবং তারপর এক রাতে আমি একা ছিলাম।

57
00:04:27,809 --> 00:04:30,979
ওহ, আমার ঈশ্বর. সে কি তোমার বাসায় এসেছে?

58
00:04:31,063 --> 00:04:32,439
বুগিম্যান?

59
00:04:33,106 --> 00:04:34,775
পবিত্র বিষ্ঠা.

60
00:04:35,567 --> 00:04:38,779
উম, আমি নীচে কেউ শুনতে শুনতে
এবং আমি শুধু জানতাম--

61
00:04:38,862 --> 00:04:41,323
- আপনার অন্ত্রের প্রবৃত্তি.
- হ্যাঁ। Exa… এটা ঠিক.

62
00:04:41,406 --> 00:04:43,408
এবং আমি শুধু ভেবেছিলাম, এটা কি যখন আমি...

63
00:04:43,492 --> 00:04:44,618
- হু!
- মাফ করবেন।

64
00:04:44,701 --> 00:04:47,329
- [অতিথি 2] ওহ, আমি দুঃখিত.
- ওহ, না। ওহ, এটা ঠিক আছে.

65
00:04:47,412 --> 00:04:50,415
ওহ, না, আমি…
মনে হচ্ছে সে-সে সত্যিই তোমাকে পেয়েছে।

66
00:04:50,499 --> 00:04:51,917
- ওহ, হ্যাঁ।
- [শেলবি হেসে] গুলি।

67
00:04:52,000 --> 00:04:53,418
ঠিক আছে, আচ্ছা... [হাসি]

68
00:04:53,502 --> 00:04:55,963
আমি দৌড়ে বাথরুমে যাব
বাস্তব-বাস্তব দ্রুত, কিন্তু তারপর, উম,

69
00:04:56,046 --> 00:04:58,173
- আমি আপনার জন্য প্রশ্ন আছে.
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

70
00:04:58,257 --> 00:04:59,591
- [হাসি]
- হ্যাঁ।

71
00:05:08,350 --> 00:05:09,351
ঠিক আছে।

72
00:05:10,519 --> 00:05:12,104
[স্পিকারে "সকাল" বাজছে]

73
00:05:12,187 --> 00:05:15,482
[অতিথি 1] আমরা সবাই এটি কয়েকবার শুনেছি।
মানে, আপনি কতবার মিথ্যা বলতে পারেন?

74
00:05:15,566 --> 00:05:17,401
[অতিথি 3] আপনি জানেন,
এমনকি তারা ফোনের রেকর্ডও চেক করেছে

75
00:05:17,484 --> 00:05:19,862
- এবং তারা প্রমাণ করেছে যে সে কখনই কল পায়নি।
- [অতিথি 4] এটা ঠিক.

76
00:05:19,945 --> 00:05:21,947
[অতিথি 3] পঁচিশ বছর
সে সেই গল্প বলছে।

77
00:05:22,030 --> 00:05:24,741
[হোস্ট] যে শুনবে তাকে সে বলবে।
এটা সত্যিই খুব করুণ.

78
00:05:24,825 --> 00:05:26,994
- [অতিথি 3] পাগল.
- [হোস্ট] সে অন্য লেভেলে আছে।

79
00:05:27,077 --> 00:05:28,871
- আমি জানি।
- সে প্রত্যয়িত।

80
00:05:28,954 --> 00:05:30,956
- [হোস্ট হেসে] তুমি ঠিক বলেছ, ক্রিস।
- সে পাগল. হ্যাঁ।

81
00:05:31,039 --> 00:05:32,332
[হোস্ট] এটা ছিল প্রথম জিনিস সে করেছে

82
00:05:32,416 --> 00:05:34,126
- যখন সে এখানে এসেছে।
- [ক্রিস গলা পরিষ্কার করে]

83
00:05:34,877 --> 00:05:35,878
[হোস্ট] হুম।

84
00:05:39,089 --> 00:05:40,215
[ঠোঁট ফাটল]

85
00:05:40,299 --> 00:05:42,593
উম, আপনি কি মনে করেন আপনি পারেন
আমাদের একটি ছবি ধর?

86
00:05:42,676 --> 00:05:44,845
- [অতিথি 2] ওহ।
- হ্যাঁ। নিশ্চিত।

87
00:05:46,513 --> 00:05:47,848
- দারুণ।
- [হোস্ট] ঠিক আছে.

88
00:05:47,931 --> 00:05:49,766
আসুন, মহিলারা। সবাই মিলে।

89
00:05:49,850 --> 00:05:51,059
হ্যাঁ। সেখানে ফিরে. চলো।

90
00:05:51,143 --> 00:05:52,394
আমার সেরা দিক পান. [হাসি]

91
00:05:52,477 --> 00:05:54,146
- আমার সব বন্ধুরা একসাথে।
- ওহ, হ্যাঁ।

92
00:05:54,813 --> 00:05:55,981
ওয়াইন এবং পনির বলুন.

93
00:05:58,025 --> 00:06:00,235
- আমরা যাই.
- [অতিথিরা উল্লাস, হাসি]

94
00:06:00,861 --> 00:06:03,155
- আচ্ছা…
- [হোস্ট] আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমাদের কাছে কেবল দুটি আছে।

95
00:06:03,238 --> 00:06:04,364
- আমি জানি।
- এটা একটা ভালো.

96
00:06:04,448 --> 00:06:05,449
- পরে।
- পরে।

97
00:06:05,532 --> 00:06:07,534
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

98
00:06:20,506 --> 00:06:22,132
[দরজা খোলে]

99
00:06:33,435 --> 00:06:35,437
[ভয়ংকর গান বাজনা]

100
00:07:03,465 --> 00:07:05,634
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

101
00:07:33,203 --> 00:07:36,456
[প্যাট্রিসিয়া ফিসফিস করে]
"আপনি নিজের সম্পর্কে কি ভালোবাসেন না?"

102
00:07:38,208 --> 00:07:41,086
আমি খুব যত্ন

103
00:07:41,170 --> 00:07:46,717
অন্য মানুষ কি মনে করে।

104
00:07:56,143 --> 00:07:57,144
হুম।

105
00:08:01,940 --> 00:08:03,358
[দীর্ঘশ্বাস]

106
00:08:10,365 --> 00:08:14,453
"মনে হচ্ছে আগামীকাল আপনি মারা যেতে পারেন
এবং কেউ লক্ষ্য করবে না?

107
00:08:14,536 --> 00:08:16,413
ওয়েল, এটা হতে পারে.

108
00:08:17,164 --> 00:08:20,209
কিন্তু সঠিক দলই তা পরিবর্তন করতে পারে।"

109
00:08:20,792 --> 00:08:22,461
[আশাবাদী গান বাজছে]

110
00:08:22,544 --> 00:08:26,548
"নিখুঁত হোস্টেস আত্মবিশ্বাসের বহিঃপ্রকাশ ঘটায়,

111
00:08:27,382 --> 00:08:29,134
অনায়াসে এবং মার্জিত।"

112
00:08:30,552 --> 00:08:31,637
"মার্জিত।"

113
00:08:38,769 --> 00:08:43,190
"হঠাৎ, সবাই তোমাকে চেনে
মহান পার্টি নিক্ষেপ কেউ হিসাবে.

114
00:08:44,650 --> 00:08:48,862
সব এটা লাগে এক
মানুষের মন পরিবর্তন করতে।

115
00:08:49,821 --> 00:08:53,158
সব এটা লাগে একটি মহান পার্টি
আপনার জীবন পরিবর্তন করতে।"

116
00:09:05,420 --> 00:09:07,297
রোজমেরি, এখানে সরবরাহ আছে.

117
00:09:07,381 --> 00:09:10,759
আর ডেল, তোমার একটা টার্নটেবল লাগবে
'কারণ আপনি ডিজে করতে যাচ্ছেন।

118
00:09:10,843 --> 00:09:12,970
আমি আগে কখনো এটা করিনি।

119
00:09:13,053 --> 00:09:14,429
ওহ, আপনি তাদের সবাইকে নাচিয়ে দেবেন।

120
00:09:14,513 --> 00:09:16,723
এক মুহূর্ত নীরবতা থাকবে না।

121
00:09:16,807 --> 00:09:19,226
প্রতিটি গান মিশে যাবে
নির্বিঘ্নে পরবর্তীতে।

122
00:09:19,309 --> 00:09:22,521
সবাই সেই রাতের কথা বলবে
তারা সানসেট ককটেল এ নাচছে

123
00:09:22,604 --> 00:09:24,523
এবং যে সব আপনি নিচে হতে যাচ্ছে.

124
00:09:25,649 --> 00:09:27,526
ঠিক আছে, হয়তো আপনার কাউকে নিয়োগ করা উচিত।

125
00:09:27,609 --> 00:09:28,819
[প্যাট্রিসিয়া] তুমি ভালো থাকবে।

126
00:09:29,945 --> 00:09:30,946
[ স্টামার ]

127
00:09:31,029 --> 00:09:32,823
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

128
00:09:32,906 --> 00:09:33,907
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

129
00:09:43,500 --> 00:09:44,501
[দীর্ঘশ্বাস]

130
00:09:49,381 --> 00:09:52,384
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

131
00:09:53,302 --> 00:09:54,303
[দীর্ঘশ্বাস]

132
00:09:58,599 --> 00:10:01,852
[আশাবাদী গান বাজছে]

133
00:10:26,752 --> 00:10:29,963
ঠিক আছে, তাই আমরা করা যাচ্ছি
এখানে ফুলের আয়োজন।

134
00:10:30,047 --> 00:10:32,049
আমি যে হতে চাই
মানুষ প্রথম যা দেখে,

135
00:10:32,132 --> 00:10:35,552
এবং আমাদের কিছু টেবিল সরাতে হবে
এখান থেকে ডান্স ফ্লোরের জন্য,

136
00:10:35,636 --> 00:10:37,346
অথবা আপনি কি মনে করেন?
যে এটা খুব বড় দেখাবে?

137
00:10:38,055 --> 00:10:39,056
আমি জানি না

138
00:10:39,139 --> 00:10:41,391
ঠিক আছে। আচ্ছা, উম, এরপর কি?

139
00:10:41,475 --> 00:10:44,478
আমি ক্যাটারিং পেয়েছি,
যেটা নিয়ে আমি ভাবছি…

140
00:10:44,561 --> 00:10:45,604
উম…

141
00:10:45,687 --> 00:10:48,690
[স্পিকারে কান্ট্রি পপ মিউজিক বাজছে]

142
00:10:54,821 --> 00:10:56,823
- [শেলবি] সম্পূর্ণ আমার দোষ.
- [ক্রিস] হ্যাঁ, আমি ক্ষুধার্ত.

143
00:10:56,907 --> 00:10:57,908
[বন্ধু] ঠিক আছে. আমিও।

144
00:10:57,991 --> 00:11:00,035
হুম, আমরা চিন্তা করছিলাম...
আচ্ছা, কিছু ঝিনুক নিয়ে আসি।

145
00:11:00,118 --> 00:11:01,286
- এই সুন্দর.
- ধন্যবাদ।

146
00:11:01,370 --> 00:11:02,829
এবং আমি জানি আপনি চিংড়ি ককটেল পছন্দ করেন,

147
00:11:02,913 --> 00:11:04,998
- তাই আমরা সব কিছু পেতে পারে.
- হ্যাঁ, চিংড়ি ভালো।

148
00:11:05,082 --> 00:11:09,169
হুম, আমি জানি না,
আমরা সবাই চাইলে স্যুপ পেতে পারি।

149
00:11:09,253 --> 00:11:10,379
আমি সম্ভবত একটি বার্গার পেতে হবে.

150
00:11:10,462 --> 00:11:11,463
হ্যালো।

151
00:11:12,798 --> 00:11:14,132
উম…

152
00:11:15,008 --> 00:11:16,176
তাই আপনি শুনেছেন কিনা আমি নিশ্চিত নই,

153
00:11:16,260 --> 00:11:19,179
কিন্তু আমি একটি পার্টি নিক্ষেপ করছি
আগামীকাল রাতে এখানে।

154
00:11:19,263 --> 00:11:20,973
মিউনিসিপ্যাল ​​ইভেন্ট মানে?

155
00:11:22,182 --> 00:11:25,978
হ্যাঁ, ক্রিস, শহর এটির পৃষ্ঠপোষকতা করছে,
কিন্তু আমি চেয়ার এবং এটা আমার পার্টি,

156
00:11:26,061 --> 00:11:28,856
তাই আপনাকে আসতে স্বাগত জানাই বেশি।

157
00:11:29,606 --> 00:11:31,942
কিন্তু আমি আরএসভিপি করব
'কারণ স্থান বেশ সীমিত

158
00:11:32,025 --> 00:11:34,862
এবং আমরা অনেক লোকের প্রত্যাশা করছি।

159
00:11:34,945 --> 00:11:38,156
সবাই বিল রুনির কাছে যাচ্ছে
আগামীকাল এলকস লজে জন্মদিন।

160
00:11:41,493 --> 00:11:42,828
ওহ, বিল পার্টি করছেন?

161
00:11:44,121 --> 00:11:49,293
উম... আচ্ছা, এটা আসলে একটা স্বস্তির কারণ,
সব পর্যটকদের সাথে কি,

162
00:11:49,376 --> 00:11:52,462
আমি চিন্তিত ছিলাম যে আমাদের হবে
মানুষকে দরজায় ফিরিয়ে দিতে।

163
00:11:52,546 --> 00:11:54,673
ওহ, আমি মনে করি তুমি ঠিক থাকবে।

164
00:11:57,551 --> 00:11:58,802
আপনার লাঞ্চ উপভোগ করুন.

165
00:12:00,387 --> 00:12:01,930
- ধন্যবাদ।
- [শেলবি] হ্যাঁ।

166
00:12:02,764 --> 00:12:04,099
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

167
00:12:06,977 --> 00:12:10,230
- [ক্রিস] কেউ যে যাচ্ছে না.
- [গ্রুপ স্নিকারিং]

168
00:12:11,064 --> 00:12:12,065
[ক্রিস] সিরিয়াসলি.

169
00:12:12,149 --> 00:12:15,777
[অস্থির, অসংগত সঙ্গীত বাজানো]

170
00:12:33,253 --> 00:12:35,255
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

171
00:12:41,720 --> 00:12:44,848
আমি বলতে চাচ্ছি, সম্ভবত ছিল
সেই তালিকায় ৮০০ গান।

172
00:12:44,932 --> 00:12:48,101
যেন সে প্রতিটি গান লিখে রেখেছে
সে তার জীবনে কখনো শুনেছে।

173
00:12:48,185 --> 00:12:49,770
- এবং তারপর সে--
- [রোজমেরি গলা পরিষ্কার করে]

174
00:13:00,405 --> 00:13:03,242
আমরা আরএসভিপি সহ কোথায় আছি
সূর্যাস্ত ককটেল জন্য?

175
00:13:03,325 --> 00:13:04,576
[ স্টামার ]

176
00:13:09,915 --> 00:13:11,166
জিরো মানুষ।

177
00:13:12,417 --> 00:13:14,878
কেন তুমি এটা আমাকে দিয়েছ?
শুধু বলুন যে কেউ আরএসভিপি করেনি।

178
00:13:14,962 --> 00:13:15,963
[ স্টামার ]

179
00:13:17,589 --> 00:13:18,590
আমি চাইনি।

180
00:13:18,674 --> 00:13:19,675
ওহ.

181
00:13:21,009 --> 00:13:24,805
Elks লজ থাকার অনুমতি নেই
একবারে 30 জনের বেশি সদস্য।

182
00:13:25,681 --> 00:13:30,018
গ্লেনকে কল করুন। তাকে বিল রুনির কথা বলুন
আজ রাতে বড় জন্মদিন বাতিল করা হয়েছে,

183
00:13:30,102 --> 00:13:31,979
যদি না সে আমাকে চায়
তাদের ছোট্ট ক্লাবে জাহান্নাম মুক্ত করতে

184
00:13:32,062 --> 00:13:34,147
যখন তাদের মদের লাইসেন্স
পুনর্নবীকরণ জন্য আপ হয়.

185
00:13:44,449 --> 00:13:46,368
[অস্থির, অসংগত সঙ্গীত বাজানো]

186
00:14:03,427 --> 00:14:04,845
[মাউস ক্লিক]

187
00:14:08,682 --> 00:14:09,766
[মাউস ক্লিক]

188
00:14:12,186 --> 00:14:13,353
[কীবোর্ডে ট্যাপ করা]

189
00:14:18,192 --> 00:14:21,820
[বেচির দীর্ঘশ্বাস ফেলে] ঠিক আছে, লফটিস।
আসুন আমার সময় নষ্ট করি।

190
00:14:23,405 --> 00:14:24,615
[দীর্ঘশ্বাস]

191
00:14:25,782 --> 00:14:28,994
দেখতে ডেকেছেন মেয়র
যদি আপনি এখনও সেই বৃদ্ধ মহিলাকে খুঁজে পান।

192
00:14:31,330 --> 00:14:33,957
ড্রিসকল, আপনি কি মনে করেন
আমি কি আমার নিজের বিনোদনের জন্য এখানে এসেছি?

193
00:14:34,041 --> 00:14:36,960
মানে, আমি এখানে ফিরে এসেছি এমনটা নয়
দেখছি, উহ, ফুটলুস।

194
00:14:37,920 --> 00:14:38,921
সেটা কপি করুন।

195
00:14:48,931 --> 00:14:49,932
[কীবোর্ডে ট্যাপ করুন]

196
00:14:57,314 --> 00:14:58,690
[কীবোর্ডে ট্যাপ করুন]

197
00:14:58,774 --> 00:15:00,984
[ভয়ংকর গান বাজছে]

198
00:15:02,027 --> 00:15:03,278
[কীবোর্ডে ট্যাপ করুন]

199
00:15:04,863 --> 00:15:06,615
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

200
00:15:06,698 --> 00:15:07,950
কি রে?

201
00:15:14,373 --> 00:15:16,375
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

202
00:15:29,054 --> 00:15:31,056
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

203
00:15:35,477 --> 00:15:37,479
[কাপ চলতে থাকে]

204
00:15:47,239 --> 00:15:48,615
শুনুন। আমি…

205
00:15:48,699 --> 00:15:50,117
[কাপ থামানো]

206
00:15:50,200 --> 00:15:51,618
[কাপ জীবনবৃত্তান্ত]

207
00:15:51,702 --> 00:15:54,788
আমি একটু চিন্তিত
আপনি এই জিনিস খুব নির্বাণ করছেন.

208
00:15:54,872 --> 00:15:55,873
আমি…

209
00:15:55,956 --> 00:15:58,917
আমিও বুঝতে পারিনি
যে সরবরাহ তালিকার অর্ধেক স্টাফ.

210
00:15:59,001 --> 00:16:01,962
এবং আমি কি একটি ভিন্ন হেডপিস প্রস্তাব করতে পারি?

211
00:16:02,045 --> 00:16:04,173
রোজমেরি, আমার দরকার নেই
এই মুহূর্তে আপনার নেতিবাচকতা।

212
00:16:04,256 --> 00:16:05,424
শুধু সমর্থন করা.

213
00:16:06,341 --> 00:16:07,759
[কাপ চলতে থাকে]

214
00:16:08,760 --> 00:16:10,929
[রোজমেরি] আমি পারি না
আজ কিছু ঠিক আছে।

215
00:16:14,099 --> 00:16:16,101
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

216
00:16:17,603 --> 00:16:18,645
[মাইক্রোফোনে ট্যাপ করুন]

217
00:16:18,729 --> 00:16:20,355
[মাইক প্রতিক্রিয়া]

218
00:16:20,439 --> 00:16:21,690
[ডেল] চেক, চেক, এক, দুই.

219
00:16:21,773 --> 00:16:23,901
চেক, চেক, চেক, চেক এক, দুই.

220
00:16:23,984 --> 00:16:26,028
চেক, চেক, চেক এক, দুই.

221
00:16:26,111 --> 00:16:29,364
- চেক, চেক, চেক, চেক এক, দুই.
- [তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]

222
00:16:29,448 --> 00:16:31,533
চেক, চেক, চেক এক, দুই.

223
00:16:31,617 --> 00:16:32,618
চেক, চেক--

224
00:16:32,701 --> 00:16:35,954
এটি 15 মিনিট আগে শুরু হয়েছিল।
কেন আপনি এখনও বলছেন, "চেক"?

225
00:16:36,038 --> 00:16:38,248
এটি একটি আশ্চর্যজনকভাবে জটিল সিস্টেম।

226
00:16:38,332 --> 00:16:40,626
- এটা মৃত্যু, ডেল.
- ঠিক আছে, আমি কিছু চেষ্টা করব--

227
00:16:40,709 --> 00:16:43,545
হাই সেখানে! আপনারা দুজনে বেড়াতে আসছেন?
শহরের বাইরে থেকে?

228
00:16:43,629 --> 00:16:45,839
- হ্যাঁ।
- দারুণ! আমরা শুধু শুরু করছি.

229
00:16:45,923 --> 00:16:47,424
ঠিক আছে, শান্ত. [হাসি]

230
00:16:47,508 --> 00:16:50,552
- আমরা ফিরে বৃত্তাকার করব.
- না! আসুন, পান করুন।

231
00:16:50,636 --> 00:16:55,390
ঠিক আছে। তাই এটি ডান্স ফ্লোর,
আপনি যদি আপনার বুগি চালু করতে চান।

232
00:16:55,474 --> 00:16:57,267
উম, বা না, আপনি জানেন. [হাসি]

233
00:16:57,351 --> 00:17:00,354
উম, আপনি কি ডাঃ কেলভিন মরগানের সাথে দেখা করেছেন?

234
00:17:00,979 --> 00:17:02,773
আমি নিশ্চিত যে তার একটি দুর্দান্ত চিকিৎসার গল্প থাকবে।

235
00:17:02,856 --> 00:17:05,108
আমি আজ রাতে ঘড়ি বন্ধ, প্যাট্রিসিয়া.

236
00:17:05,192 --> 00:17:07,027
[রুথ] আমি আপনার জন্য একটি ভাল আছে.

237
00:17:07,611 --> 00:17:08,945
এটি পায়ে শুরু হয়েছিল।

238
00:17:09,029 --> 00:17:10,948
ওহ, আমার ঈশ্বর. অভিশাপ!

239
00:17:11,031 --> 00:17:12,241
কি? কি?

240
00:17:12,324 --> 00:17:15,285
তারা ঠিক প্রবেশদ্বারে বসে আছে
এবং আমি ঘর সাজানোর চেষ্টা করছিলাম,

241
00:17:15,368 --> 00:17:16,537
তুমি কি জানো আমি কি বলছি?

242
00:17:17,162 --> 00:17:18,579
আমি বুঝেছি।

243
00:17:18,664 --> 00:17:21,333
- ঠিক আছে, ফুগোস, চলুন।
- না, না, না, না।

244
00:17:21,415 --> 00:17:23,042
[কার্ট] আপনি শয়তান ডিম ফুরিয়েছেন.

245
00:17:23,794 --> 00:17:26,630
ঠিক আছে। আমি সেগুলি পাব... পাব, আহ...

246
00:17:26,713 --> 00:17:28,966
[অস্থির, অসংগত সঙ্গীত বাজানো]

247
00:17:37,432 --> 00:17:38,433
কার কাছে?

248
00:17:43,480 --> 00:17:45,899
- [লাইন বাজছে]
- [তীব্রভাবে শ্বাস নেয়, গভীরভাবে শ্বাস ছাড়ে]

249
00:17:48,777 --> 00:17:51,113
আচ্ছা, টম, আমি জানি না তুমি কোথায় আছো,

250
00:17:51,196 --> 00:17:53,448
কিন্তু আমি অনুষ্ঠানে আছি...

251
00:17:55,075 --> 00:17:56,577
যে তুমি বলেছিলে তুমি থাকবে!

252
00:17:57,369 --> 00:17:59,037
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়, নড়বড়ে শ্বাস ছাড়ে]

253
00:18:02,749 --> 00:18:05,169
- সুদর্শন মানুষগুলো কোথায়?
- আমি জানি না।

254
00:18:05,252 --> 00:18:07,546
কোথায় দেখেছেন?
সুদর্শন মানুষ গেলেন?

255
00:18:07,629 --> 00:18:09,756
সুদর্শন মানুষ কি কেউ দেখেছেন?

256
00:18:09,840 --> 00:18:12,467
ওহ, আমি তাদের দেখতে.
তারা সিঁড়ির শীর্ষে আছে।

257
00:18:12,551 --> 00:18:13,552
ওহ, আমার ঈশ্বর।

258
00:18:13,635 --> 00:18:16,180
- [রোজমেরি] তারা সুদর্শন।
- [রুথ] ওহ। ওহ, হ্যাঁ। গর্জিয়াস

259
00:18:16,263 --> 00:18:17,472
- হ্যাঁ।
- [হাসি চলতে থাকে]

260
00:18:17,556 --> 00:18:20,726
- ["দিস ইজ হাউ উই ডু ইট" বাজছে]
- ঠিক আছে, চলো!

261
00:18:20,809 --> 00:18:23,937
হু! পার্টি ! ঠিক আছে।

262
00:18:25,772 --> 00:18:28,108
[স্পিকারের বিজ্ঞাপনদাতা]
পুরুষ-প্যাটার্ন টাক দ্বারা প্রভাবিত?

263
00:18:28,192 --> 00:18:30,068
আসুন দেখি কিভাবে আমরা এটা করি--

264
00:18:30,152 --> 00:18:32,362
- কেন একটি বিজ্ঞাপন আছে?
- [অতিথিরা হাসছে]

265
00:18:32,446 --> 00:18:33,447
আমার প্রিমিয়াম নেই

266
00:18:33,530 --> 00:18:36,783
- শুভ রাত্রি, প্যাট্রিসিয়া।
- কি? না, এটা শুধু… এটা খুব তাড়াতাড়ি.

267
00:18:36,867 --> 00:18:39,203
[দল ফিসফিস করে]

268
00:18:39,286 --> 00:18:41,580
[ব্যাচেলরেট পার্টি বকবক]

269
00:18:41,663 --> 00:18:44,291
[উল্লাস]

270
00:18:46,043 --> 00:18:48,754
আসুন এই ব্যাচেলোরেটস শটগুলি পান!

271
00:18:48,837 --> 00:18:50,839
[উল্লাস]

272
00:18:50,923 --> 00:18:53,634
["শুধু আপনি জানেন আমি কি পছন্দ করি" খেলা]

273
00:18:59,932 --> 00:19:02,392
কাঁকড়া পিঠা? কাঁকড়া পিঠা?

274
00:19:03,519 --> 00:19:04,853
- আহ, কাঁকড়া কেক?
- ওহ।

275
00:19:06,146 --> 00:19:08,941
মম। এই সুস্বাদু.

276
00:19:09,525 --> 00:19:11,193
- [হাসি]
- এটা কি তোমার রেসিপি?

277
00:19:11,276 --> 00:19:12,945
আমি যদি হ্যাঁ বলি, আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করবেন?

278
00:19:13,654 --> 00:19:15,489
আপনার উচিত নয়। [হাসি]

279
00:19:15,572 --> 00:19:19,201
ওহ, আমি আরও কিছু কাঁকড়া কেক আনব।

280
00:19:20,202 --> 00:19:23,872
[ক্রিস] সিরিয়াসলি, কি ফাক
তার মাথায় আছে? [হাসি]

281
00:19:23,956 --> 00:19:26,333
[গ্রুপ স্নিকারিং]

282
00:19:26,416 --> 00:19:27,960
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

283
00:19:29,253 --> 00:19:30,963
তুমি সবসময় আমার কাছে এত খারাপ কেন?

284
00:19:31,797 --> 00:19:33,215
ওহ, এখানে আমরা যেতে.

285
00:19:33,882 --> 00:19:35,717
দেখুন কে আবার শিকার খেলতে পারে।

286
00:19:35,801 --> 00:19:38,637
তুমি কি জানো, ক্রিস,
আপনি আমাকে বিশ্বাস করলেও আমার কিছু যায় আসে না।

287
00:19:38,720 --> 00:19:42,099
সে আমার বাড়িতে এসেছিল,
এবং আমি বিছানার নীচে লুকিয়েছিলাম, এবং সে--

288
00:19:42,182 --> 00:19:43,433
খাটের নিচে লুকিয়ে ছিলে?

289
00:19:44,434 --> 00:19:46,895
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি… আমি তা জানতাম না।

290
00:19:47,980 --> 00:19:49,439
বন্ধুরা, সে তার বিছানার নিচে লুকিয়ে ছিল।

291
00:19:50,983 --> 00:19:52,234
কত চালাক।

292
00:19:52,317 --> 00:19:55,237
আমি কাউকেই বিশ্বাস করতে পারছি না
অন্য মেয়েরা লুকানোর কথা ভেবেছিল।

293
00:19:55,904 --> 00:19:57,990
ওহ, অপেক্ষা করুন, তারা করেছে।

294
00:19:58,073 --> 00:20:01,034
সামান্থাকে ছুরিকাঘাত করা হয়
এবং তারপর সে ড্রায়ারে লুকিয়েছিল।

295
00:20:01,118 --> 00:20:04,454
অবশ্যই, তিনি এটি চালু করেছেন
এবং, ভাল, তিনি মৃত্যুর জন্য বেক.

296
00:20:04,538 --> 00:20:09,918
আর জেন... জেন তার ঢাকা পুলের নিচে লুকিয়ে ছিল,
কিন্তু সে আগে থেকেই সেখানে তার জন্য অপেক্ষা করছিল৷

297
00:20:10,460 --> 00:20:14,256
কিন্তু তুমি... তুমি একটা খাটের নিচে লুকিয়ে ছিলে।

298
00:20:15,007 --> 00:20:16,550
যে তার ক্রিপ্টোনাইট হতে হবে.

299
00:20:17,426 --> 00:20:19,428
- সে বিছানার নিচে তাকাতে পারে না।
- আমি…

300
00:20:19,511 --> 00:20:24,057
জানিনা কেন সে আমাকে খুঁজে পায়নি,
কিন্তু সে সেখানে ছিল এবং আমি--

301
00:20:24,141 --> 00:20:25,350
শুধু এটা যেতে দিন!

302
00:20:26,268 --> 00:20:27,269
এটা যেতে দিন.

303
00:20:27,936 --> 00:20:30,939
আমার বন্ধুরা মারা গেছে।

304
00:20:31,648 --> 00:20:35,068
আর তুমি ঠিক তাই,
তাই মনোযোগের জন্য ক্ষুধার্ত

305
00:20:35,152 --> 00:20:36,987
যে আপনি আপনার সম্পর্কে যে করতে হয়েছে.

306
00:20:47,206 --> 00:20:49,208
[কাল, ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজছে]

307
00:20:52,085 --> 00:20:54,087
[কাঁদন]

308
00:20:58,467 --> 00:20:59,468
[সঙ্গীত থামে]

309
00:20:59,551 --> 00:21:01,136
- [হাঁকি নকল করে]
- আমি - আমি দুঃখিত,

310
00:21:01,220 --> 00:21:02,971
আমি ভেবেছিলাম এটা বাথরুম।

311
00:21:04,223 --> 00:21:06,475
[কাঁদন]

312
00:21:07,559 --> 00:21:10,187
[সঙ্গীত জীবনবৃত্তান্ত]

313
00:21:11,396 --> 00:21:12,564
[শুঁকে]

314
00:21:15,025 --> 00:21:16,443
[শুঁকে, তীব্রভাবে শ্বাস ছাড়ে]

315
00:21:19,321 --> 00:21:20,322
[গল্প]

316
00:21:20,405 --> 00:21:22,824
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

317
00:21:39,967 --> 00:21:40,968
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

318
00:21:43,887 --> 00:21:46,890
["চলো নাচ" খেলা]

319
00:21:49,726 --> 00:21:51,144
পাঞ্চ পরিবেশন করা হয়!

320
00:21:52,062 --> 00:21:54,064
[উল্লাস]

321
00:22:26,722 --> 00:22:28,348
এসো, নাচ করি।

322
00:22:29,016 --> 00:22:30,475
ওহ... [হাসি] ...দুঃখিত.

323
00:22:31,560 --> 00:22:32,936
[হাসি, হাসি]

324
00:22:39,526 --> 00:22:41,987
[সঙ্গী, রেডিওতে]
হিংহামের এই একটি ডেন আছে।

325
00:22:42,571 --> 00:22:44,489
আমি এটি একটি নৈপুণ্য ঘর হিসাবে ব্যবহার করতে পারে.

326
00:22:45,282 --> 00:22:48,660
কিভাবে একটি নৈপুণ্য বিয়ার রুম সম্পর্কে?
আমি আমার নিজের তৈরি সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.

327
00:22:48,744 --> 00:22:50,746
ডিভোর্স চাওয়ার মজার উপায়।

328
00:22:50,829 --> 00:22:51,830
[হাসি]

329
00:22:52,539 --> 00:22:53,916
তোমার শিফট শেষ হয়নি?

330
00:22:55,918 --> 00:23:01,256
ওহ, ভাল, লোফটিস নিশ্চিত যে, আহ,

331
00:23:01,840 --> 00:23:04,051
আলগা কিছু পাগল বুড়ি আছে.

332
00:23:04,635 --> 00:23:07,304
মম-হুম। হ্যাঁ, এবং সে অপেক্ষা করছে
তোমার বাসায় আসার জন্য।

333
00:23:09,556 --> 00:23:10,641
আমি আমার পথে আছি.

334
00:23:11,934 --> 00:23:14,353
ওহ, ওহ। আপনি নিতে পারেন
কিছু পুদিনা চকোলেট চিপ?

335
00:23:15,521 --> 00:23:16,688
ইতিমধ্যে এটি উপর.

336
00:23:17,773 --> 00:23:20,234
[ড্রিসকল] একটি শব্দের অভিযোগ পেয়েছি
লবণাক্ত তিমি এ

337
00:23:22,653 --> 00:23:23,695
আমি পাত্তা দিই না।

338
00:23:24,863 --> 00:23:27,032
এটা প্যাট্রিসিয়ার ঘটনা।
আমি এটা বন্ধ করা উচিত?

339
00:23:30,285 --> 00:23:31,370
উহ…

340
00:23:32,746 --> 00:23:35,958
উহ, না। না, আমি নিজেই যাব।

341
00:23:40,838 --> 00:23:42,422
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

342
00:23:42,506 --> 00:23:46,927
["রাত্রির ছন্দ" বাজছে]

343
00:24:38,395 --> 00:24:40,355
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

344
00:24:41,940 --> 00:24:42,941
[হাসি]

345
00:24:44,443 --> 00:24:46,528
[কাশি] ওহ! [হাসি]

346
00:24:47,362 --> 00:24:48,530
দুঃখিত। [হাসি]

347
00:24:49,031 --> 00:24:51,783
উম, আমি একটু নার্ভাস। [হাসি]

348
00:24:51,867 --> 00:24:53,410
- [হাসি]
- তুমি এটা পেয়েছ, বাবু।

349
00:24:53,493 --> 00:24:54,703
[হাসি]

350
00:24:56,038 --> 00:24:57,289
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

351
00:24:58,040 --> 00:25:00,876
এটা অনেক মানে
আজ রাতে আপনি এখানে আছেন।

352
00:25:00,959 --> 00:25:04,129
আমাদের শহরের জন্য এটি একটি দুর্দান্ত রাত।

353
00:25:04,213 --> 00:25:06,298
উম... [জিহ্বাতে ক্লিক করুন]

354
00:25:06,381 --> 00:25:08,884
আমি একটি ক্ষতি এ ধরনের
কথার জন্য সৎভাবে [হাসি]

355
00:25:08,967 --> 00:25:11,386
- [জনতার হাসি]
- আহ্!

356
00:25:11,470 --> 00:25:15,057
[আশাবাদী গান বাজছে]

357
00:25:18,519 --> 00:25:19,520
[দীর্ঘশ্বাস]

358
00:25:22,314 --> 00:25:26,527
"আমি এই ঘরের চারপাশে তাকাই
পুরানো এবং নতুন বন্ধুদের কাছে…

359
00:25:28,779 --> 00:25:29,947
আমি কৃতজ্ঞ বোধ করি।

360
00:25:32,074 --> 00:25:35,661
কারণ পরিবর্তন করার জন্য সবসময় সময় আছে
ইতিহাসের কোর্স

361
00:25:40,415 --> 00:25:44,086
এবং আজ রাতে, আগামীকাল আজ থেকে শুরু হবে।"

362
00:25:47,589 --> 00:25:50,843
- নতুন শুরুতে! [হাসি]
- [উল্লাস, হাসি]

363
00:25:52,469 --> 00:25:54,054
চিয়ার্স। [হাসি]

364
00:25:54,137 --> 00:25:55,639
- [সবাই উল্লাস করছে]
- চিয়ার্স!

365
00:25:57,683 --> 00:25:59,852
চলুন অগ্নিকুণ্ডের জন্য খাদে নেমে যাই।

366
00:25:59,935 --> 00:26:01,478
[জনতার উল্লাস]

367
00:26:01,562 --> 00:26:02,563
[শেলবি] চলুন, প্যাট্রিসিয়া.

368
00:26:02,646 --> 00:26:05,190
- ওহ। [হাসি]
- [অতিথি] হ্যাঁ, প্যাট্রিসিয়া!

369
00:26:05,274 --> 00:26:06,692
হ্যাঁ, আমি আরও কিছু পাঞ্চ করব।

370
00:26:06,775 --> 00:26:08,944
- [অতিথি 2] হ্যাঁ। চলুন!
- চল। [হাসি]

371
00:26:18,745 --> 00:26:19,746
[গলা পরিষ্কার করে]

372
00:26:20,873 --> 00:26:22,875
আপনার সমস্যা কি?

373
00:26:24,710 --> 00:26:27,796
আমি বুঝতে পারিনি
সেই বক্তৃতার একটি শব্দ।

374
00:26:28,797 --> 00:26:34,386
আমি জানি আপনি আমাকে সমর্থন করতে বলেছেন,
কিন্তু আমি আমার আপত্তি আছে.

375
00:26:34,469 --> 00:26:35,679
আমি এই সব বলতে যাচ্ছি.

376
00:26:35,762 --> 00:26:36,763
[দরজা খোলে]

377
00:26:37,347 --> 00:26:39,766
[প্যাট্রিসিয়া] বেছির! অবশেষে ডিউটি ​​বন্ধ?

378
00:26:39,850 --> 00:26:42,186
উহ, না। না, আমি, উহ…

379
00:26:42,769 --> 00:26:44,563
আমি একটি গোলমাল অভিযোগ ছিল.

380
00:26:44,646 --> 00:26:47,858
ওহ. [তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
দুঃখিত, আমি অনুমান মানুষ মজা করছে.

381
00:26:47,941 --> 00:26:49,276
[হাসি]

382
00:26:53,447 --> 00:26:57,201
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

383
00:27:06,335 --> 00:27:07,419
[ফিসফিস করে] প্যাট্রিসিয়া।

384
00:27:09,546 --> 00:27:10,631
কি, আহ…

385
00:27:13,926 --> 00:27:15,552
তুমি কি করছ?

386
00:27:22,976 --> 00:27:25,229
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

387
00:27:35,239 --> 00:27:36,740
ওহ, আমার ঈশ্বর।

388
00:27:36,823 --> 00:27:39,076
[প্যান্ট] ওহ, আমার ঈশ্বর. [নিঃশ্বাস ফেলে]

389
00:27:39,159 --> 00:27:40,786
[রোজমেরি] আমরা তাকে বলার চেষ্টা করেছি।

390
00:27:40,869 --> 00:27:43,080
[প্যাট্রিসিয়া] আপনি আপনার দ্বিধা ছিল?

391
00:27:43,163 --> 00:27:46,208
- কিছু বললে না কেন?
- আপনি আমাকে সমর্থন করতে বলেছেন!

392
00:27:46,291 --> 00:27:48,377
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

393
00:27:49,378 --> 00:27:51,171
আমি কি করেছি... আমি কি করেছি?

394
00:27:51,255 --> 00:27:53,882
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

395
00:28:21,994 --> 00:28:24,997
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

396
00:28:27,124 --> 00:28:29,835
না, না, না, না, না, না, না, না, না, না, না।

397
00:28:30,627 --> 00:28:32,629
ওহ, না। [হাঁপা]

398
00:28:33,463 --> 00:28:34,464
ওহ, আমার ঈশ্বর.

399
00:28:35,924 --> 00:28:38,468
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

400
00:28:38,552 --> 00:28:39,970
ওহ, না। না.

401
00:28:45,475 --> 00:28:47,060
[জোরে শ্বাস নেয়]

402
00:28:47,144 --> 00:28:48,395
ওহ, আমার ঈশ্বর.

403
00:28:48,478 --> 00:28:52,065
[কাল, অশুভ সঙ্গীত বাজছে]

404
00:28:54,651 --> 00:28:57,362
- [পদক্ষেপ চলমান]
- [প্যাট্রিসিয়া ভারী শ্বাস নিচ্ছেন]

405
00:29:02,201 --> 00:29:04,703
[সব হাহাকার]

406
00:29:09,708 --> 00:29:12,878
আপনি বলছি! আপনি কি করছেন?

407
00:29:12,961 --> 00:29:14,796
থামো! থামো!

408
00:29:15,464 --> 00:29:16,757
থামো!

409
00:29:16,840 --> 00:29:19,301
- ফিরে যাও! [ঘৃনা করা]
- [আরো শুরু করে]

410
00:29:19,384 --> 00:29:21,887
ফিরে যাও! ছিঃ ছিঃ।

411
00:29:21,970 --> 00:29:23,972
ছি ছি ছি ছি ছি!

412
00:29:24,723 --> 00:29:27,893
ছিঃ! কেউ শুনছে না কেন?

413
00:29:27,976 --> 00:29:31,730
আমি তোমাকে বলেছি এটা... [উচ্চারিত করে]

414
00:29:31,813 --> 00:29:33,273
এই কি হচ্ছে?

415
00:29:33,357 --> 00:29:34,816
- শুধু…
- [হাঁকতে থাকে]

416
00:29:34,900 --> 00:29:36,902
…তাদের বের করে দাও! তাদের বাঁচান!

417
00:29:36,985 --> 00:29:39,238
এসো।
সবাই, এখানে থাকুন!

418
00:29:39,321 --> 00:29:42,115
এখানে থাক! আরে! মাফ করবেন, আরে!
এখান থেকে যাও!

419
00:29:42,199 --> 00:29:43,617
ওহ, ছি ছি. এখানে আসুন।

420
00:29:44,493 --> 00:29:46,161
আরে! তুমি!

421
00:29:46,745 --> 00:29:48,330
আরে, এখানে আসুন!

422
00:29:49,998 --> 00:29:52,251
জলের বাইরে! জলের বাইরে!

423
00:29:52,334 --> 00:29:54,086
সবাই, এখান থেকে যাও! যাও!

424
00:29:54,169 --> 00:29:55,295
[হাঁপা]

425
00:29:57,130 --> 00:29:59,466
উদ্ধার স্টেশন এক,
এই শেরিফ ক্লেমন্স.

426
00:29:59,550 --> 00:30:02,594
সমস্ত উপলব্ধ আগুন এবং উদ্ধার
প্যাট্রিসিয়ার ককটেল

427
00:30:02,678 --> 00:30:04,179
আমি জানি না কি হচ্ছে!

428
00:30:04,263 --> 00:30:07,015
আরে! না, ম্যাডাম। এই পথে ফিরে!

429
00:30:11,645 --> 00:30:12,688
[চিৎকার]

430
00:30:13,480 --> 00:30:15,357
[প্যাট্রিসিয়া হাঁপাচ্ছে] কি?

431
00:30:15,440 --> 00:30:17,276
[স্ট্রেনিং]

432
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
না, এইভাবে। এখানে ফিরে যান!

433
00:30:23,907 --> 00:30:26,535
এটা তাদের মেরে ফেলবে।

434
00:30:32,082 --> 00:30:34,459
- [হারা]
- [কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত হচ্ছে]

435
00:30:47,639 --> 00:30:51,310
[কন্ঠস্বর, হাহাকার]

436
00:30:55,105 --> 00:30:58,192
[কাঠ ফাটা]

437
00:31:03,947 --> 00:31:05,157
[বেচির] এদিকে আয়! এখানে আসুন।

438
00:31:05,741 --> 00:31:07,367
জলের বাইরে। থামো!

439
00:31:07,451 --> 00:31:08,744
[সঙ্গীত থামে]

440
00:31:08,827 --> 00:31:10,871
[সবাই অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করছে]

441
00:31:13,123 --> 00:31:14,958
চোদন কি হয়েছে?

442
00:31:15,584 --> 00:31:18,420
[প্রবল শ্বাস, দীর্ঘশ্বাস]

443
00:31:19,671 --> 00:31:20,797
ওহ, আমার ঈশ্বর.

444
00:31:22,257 --> 00:31:23,717
আমরা মাদকাসক্ত ছিলাম।

445
00:31:25,719 --> 00:31:27,387
এটা ছিল সেই ধাক্কাধাক্কি।

446
00:31:28,889 --> 00:31:31,183
এটা ছিল তার ধাক্কাধাক্কি!

447
00:31:31,767 --> 00:31:33,101
তিনি আমাদের মাদক!

448
00:31:42,861 --> 00:31:44,363
[টায়ার চিৎকার]

449
00:31:44,446 --> 00:31:45,447
[টম] প্যাট্রিসিয়া?

450
00:31:48,867 --> 00:31:49,868
তুমি ঠিক আছে?

451
00:31:51,662 --> 00:31:52,913
না.

452
00:31:55,874 --> 00:31:57,709
পার্টিতে খারাপ কিছু ঘটেছে।

453
00:31:59,795 --> 00:32:00,796
এটা ভুল হয়েছে.

454
00:32:02,130 --> 00:32:04,842
আহ, আপনি যে অধীনে ফাইল করতে পারেন
"এটা পরে মোকাবেলা করবে।"

455
00:32:04,925 --> 00:32:05,926
[টম] কেন না...

456
00:32:07,427 --> 00:32:10,222
কেন আপনি শুধু আমাদের সঙ্গে পেতে না?

457
00:32:11,390 --> 00:32:12,599
আমাদের আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।

458
00:32:13,725 --> 00:32:16,562
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

459
00:32:16,645 --> 00:32:17,646
চলো।

460
00:32:23,360 --> 00:32:24,403
[টায়ার চিৎকার]

461
00:32:32,452 --> 00:32:34,997
- [প্যাট্রিসিয়া] তার কি ভুল ছিল?
- [টম] আমি জানি না.

462
00:32:35,080 --> 00:32:36,665
সে শুধু ভয় পেয়ে গেল।

463
00:32:37,249 --> 00:32:38,959
[উইক] কারণ সে কিছু জানে।

464
00:32:39,042 --> 00:32:42,045
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

465
00:32:47,509 --> 00:32:48,510
ব্রাইস !

466
00:33:00,230 --> 00:33:01,398
[টম চুপ করে]

467
00:33:29,218 --> 00:33:30,219
[দীর্ঘশ্বাস]

468
00:33:30,928 --> 00:33:33,472
[শীতল সঙ্গীত বাজানো]

469
00:33:40,062 --> 00:33:43,065
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]